巴别塔的传说，似乎强调了语种隔阂带来的恶果。那么，当人类建立起共同的语言时，不同的语言还有存在的意义吗？

本期我们以「方言」为主角，从书面、口语、到影视等各种呈现形式，聊聊方言的艺术创作与赏析。同时，我们也探讨了语言鄙视链，小众方言消亡与保护，以及语言与地方文化、生活经验、审美体系的关系。

不可否认，同种语言，能让高效更加沟通；但是不同语言，更是让我们在多元的话语碰撞中，学会理解与尊重，学会体味不同的文化魅力。借由方言，我们窥见自己的来路，也窥见不同地区的人最直接的生活印记。

温馨提示： 本期节目为举例佐证，含多地方言的不标准植入，除潮汕话与常德话，其他方言的准确发音还请参照本地童鞋。

系列声明：【巴别塔之盒】是围绕语言展开的一系列节目，不定时交错更新。如果你有任何关于语言相关的话题想要提议，欢迎通过评论区/微信公众号/ 微博/ 邮件与我们互动。

<figure><picture><source srcset="https://i.typlog.com/watchoutside/8394369241_260511.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/quality,q_90/resize,m_lfit,w_850/format,webp" type="image/webp"></picture></figure>

拆盒子时间

• 02:29 ">02:29 常德话和潮汕话的奇妙表达


• 06:00 ">06:00 为什么南方方言在文学中呈弱势


• 15:53 ">15:53 方言杂糅学派小众创作者：大咕咕咕鸡&TimberNord


• 23:00 ">23:00 「作为外地人想体验一下被彻底羞辱的感觉」


• 29:08 ">29:08 母语思维创作：张怡微&黄碧云


• 30:28 ">30:28 是否使用方言写作：从生命经验&创作母题出发


• 32:11 ">32:11 为什么交工乐队要拒绝带有「客家语标签的金曲奖」


• 34:00 ">34:00 脱离了歌词，用方言创作的音乐就会大打折扣吗


• 36:48 ">36:48 方言消亡的危机：闽南语和吴语


• 38:52 ">38:52 语言的鄙视链：主流对于地方的傲慢凝视


• 42:00 ">42:00 王家卫式的粤语文艺腔：五芳斋的广告


• 42:49 ">42:49 自带喜剧效果的西南话：《疯狂的石头》及《无名之辈》


• 43:14 ">43:14 B站重庆话青春偶像剧《风犬少年的天空》


• 44:33 ">44:33 保护方言的两派立场


• 46:54 ">46:54 山人乐队：专注民间音乐采风


• 47:28 ">47:28 方言出圈的因素：人口基数、文化吸引力、主流语言相似性和自身趣味性


• 50:30 ">50:30 在骂人场合里似乎毫无杀伤力的「仙人板板」


• 51:30 ">51:30 叠词狂魔四川话：「盖盖盖」


• 52:32 ">52:32 让「高大上」广告一秒变「沙雕画风」的重庆话


• 56:07 ">56:07 语言类娱乐节目：德云社、海派清口、二人转、栋笃笑


• 61:05 ">61:05 倾情安利黄子华「系咁架啦！」「好出奇啊？」

或可理论

《繁花》 by 金宇澄，豆瓣读书

特师文集（预警：含大量粗口脏话、政治意识形态、性相关词汇、低俗元素，可能有人看了会不太舒服） by 大咕咕咕鸡，网友@naoyeye 整理

小伙子，不是本地人吧？ by TimberNord, 豆瓣日记

一只海南CBC的鸡生, with a plot twist. by TimberNord, 豆瓣日记

#6 TimberNord - 浪哥 TimberNord作客的一集播客 by A Thousand Hamlets

方言歌曲流行标志着地方意识的觉醒吗？从《乐队的夏天》综艺谈起 by 董子琪，界面文化

这份小众书单，让你认识那些撑”方言”的作家们 by 人民文学出版社

第十五说：交工乐队与林生祥（听说第一季） B站视频

【专访】汉语言研究者郑子宁：未来新方言，可能是不同口音的普通话 by 林子人，界面文化

《东言西语》 by 郑子宁，豆瓣读书

联合国教科文组织：世界濒危语言图集-世界上大概有 6000 种能说的语言，其中 43% 为濒危语言

五芳斋广告《招待所》 by 五芳斋官微，环时互动出品

跟四川人吵架，我没忍住笑场了 by 潘淑仪，上流UpFlow

那些有盐有味的四川话 by 叶眉

为什么江浙沪的方言快被团灭了？ by 吴丹妮，上流UpFlow

世界上 43% 的语言正在濒临灭亡，法律只是保护方式之一 by 吴媛博，好奇心日报

如果一门语言濒临灭绝，我们应该保护它吗？ by Rebecca Roache, 好奇心日报

papi酱——上海话＋英语第四弹 by papi酱，Bilibili

宜家这东北味儿的文案，是想笑死我？ by 杜玥，广告门

华为 MATE20 沙雕广告：为了拍全月球，宇航员差点回不来了 by 华为，数英Digitaling

笑喷! 四川话版华为 MATE20 太空广告, 碾压英语配音十万条大街 - B站视频

此处手动加粗↓↓↓⏬

【黄子华2007年栋笃笑《越大镬越快乐》】B站视频

务必前往收看↑↑↑⏫

【过刊007：说笑话的人为什么不容易快乐】这集播客比较多提到黄子华的创作，感兴趣可进一步收听了解

Music by Audionautix.com

Sound Effect by Twin Musicom

关于我们

两个广告人的Chitchat.

尝试拆除、把玩和重建人类世界的各种「盒子」

探索世界，觉察自我

Watch Out while Watching Outside.

一起拆盒子

欢迎在 Apple Podcasts / 小宇宙 / 网易云 / 荔枝FM

及其他泛用型播客客户端订阅收听

也欢迎各种反馈和投递

微信公众号：拆盒子

邮箱：watchoutside@163.com

微博：@拆盒子Watch-Out-Side

💻 网站访问点这里